1
00:00:05,289 --> 00:00:06,790
<i>[dramatik müzik]</i>

2
00:00:06,874 --> 00:00:09,134
<i>- Wichita'daki insanlar
terörize edilmişti</i>

3
00:00:09,293 --> 00:00:12,554
30 yıldır BTK Katili tarafından.

4
00:00:12,638 --> 00:00:14,306
<i>- BTK öldürdü
yedi kişi, Şef.</i>

5
00:00:14,465 --> 00:00:15,799
Ne tür potansiyel müşterileriniz var?

6
00:00:15,883 --> 00:00:18,301
- Hiç sağlam ipucu yok.

7
00:00:18,385 --> 00:00:21,063
- Sonunda duyurduklarında
bir seri katilin olduğunu

8
00:00:21,222 --> 00:00:22,689
başıboş,
bu senin için nasıl bir şeydi?

9
00:00:26,652 --> 00:00:27,894
- BTK'nın sevdiği tek şey,

10
00:00:27,978 --> 00:00:30,405
her şeyden çok,
tanıtımdır.

11
00:00:30,490 --> 00:00:34,067
- Yakalanamadığında,
bu sadece onun için onaylıyor,

12
00:00:34,151 --> 00:00:36,236
<i>polisten daha akıllı.</i>

13
00:00:36,320 --> 00:00:38,571
<i>- Wichita'ya soru
o zamanlar</i>

14
00:00:38,656 --> 00:00:40,573
kaç tane daha var
insanlar ölecek mi?

15
00:00:40,658 --> 00:00:46,079
<i>♪ ♪</i>

16
00:00:46,172 --> 00:00:50,592
<i>- BTK tutuklandıktan sonra,</i>

17
00:00:50,676 --> 00:00:55,013
<i>dedektifler ofisini aradı
ve onun evi</i>

18
00:00:55,172 --> 00:00:58,591
ve geldi
bir sürü Polaroid ile

19
00:00:58,684 --> 00:01:01,436
sanki öyle görünüyordu
erkek kurbanlar vardı.

20
00:01:01,595 --> 00:01:03,605
<i>♪ ♪</i>

21
00:01:03,764 --> 00:01:07,600
<i>Ve ona sordular
erkek kurbanlarının kim olduğu,</i>

22
00:01:07,685 --> 00:01:09,686
ve anlamadı
ne demek istediklerini.

23
00:01:09,770 --> 00:01:12,447
Ve bahsettiler
bu Polaroidler,

24
00:01:12,532 --> 00:01:14,699
ve sonra şöyle dedi:
"Ah, bu benim."

25
00:01:14,859 --> 00:01:17,285
[kamera tıklamaları]

26
00:01:37,473 --> 00:01:38,306
[kamera tıklamaları]

27
00:01:38,465 --> 00:01:40,383
<i>♪ ♪</i>

28
00:01:40,467 --> 00:01:42,644
<i>- Sliplerle giyinirdi</i>

29
00:01:42,803 --> 00:01:45,564
<i>ve kadın iç çamaşırları
çaldığını söyledi.</i>

30
00:01:45,648 --> 00:01:49,442
Maske takacaktı
Üzerinde makyaj vardı, bir peruk.

31
00:01:58,485 --> 00:02:03,907
<i>- Rader kendi kendine şunu söyledi
bu fantezileri hayata geçirmek</i>

32
00:02:04,000 --> 00:02:07,252
arzuyu azaltmasına yardım etti
birini öldürmek.

33
00:02:07,411 --> 00:02:09,171
[kamera tıklamaları]

34
00:02:09,330 --> 00:02:11,998
<i>Ama öte yandan,
aynı zamanda tamamen dalmış durumda</i>

35
00:02:12,082 --> 00:02:14,593
<i>Nasıl bir şey olduğu konusunda
kurban olmak--</i>

36
00:02:14,752 --> 00:02:17,337
<i>Etrafındaki ipleri hissederek</i>

37
00:02:17,430 --> 00:02:20,515
<i>bunu birine yapmak istiyorum.</i>

38
00:02:20,674 --> 00:02:23,935
Ve bunu yaptıkça,
bu şekilde garantilendi

39
00:02:24,094 --> 00:02:26,855
tekrar harekete geçeceğini söyledi.

40
00:02:26,939 --> 00:02:28,932
<i>- Peki, günaydın.</i>
- Merhaba Dennis.

41
00:02:29,025 --> 00:02:31,184
<i>Ben Dr. Katherine Ramsland,</i>

42
00:02:31,268 --> 00:02:33,111
<i>adli psikoloji profesörü</i>

43
00:02:33,270 --> 00:02:34,771
<i>ve birden fazla kitabın yazarı</i>

44
00:02:34,864 --> 00:02:38,274
<i>aşırı suçlular hakkında,
seri katiller gibi.</i>

45
00:02:38,359 --> 00:02:40,777
<i>Yazışmalarda bulundum
Dennis Rader'la birlikte deneyebiliriz</i>

46
00:02:40,861 --> 00:02:43,446
<i>anlamak
onu</i> haline getiren şey neydi?

47
00:02:43,539 --> 00:02:47,709
en meşhurlarından biri
Amerika'daki seri katiller.

48
00:02:47,868 --> 00:02:50,703
<i>Bu ilk kez
Rader'ın keşfettiği</i>

49
00:02:50,796 --> 00:02:53,215
<i>bu konular derinlemesine
herhangi biriyle.</i>

50
00:02:57,461 --> 00:03:00,722
<i>- Ne kadar çok bilgiye sahip olursak olalım
seri katiller hakkında</i>

51
00:03:00,881 --> 00:03:03,299
<i>daha çok anlıyoruz
onları harekete geçiren şey nedir,</i>

52
00:03:03,384 --> 00:03:05,477
<i>o kadar kolay olacak
bunları önlemek için.</i>

53
00:03:05,636 --> 00:03:08,396
<i>[ürkütücü müzik]</i>

54
00:03:08,555 --> 00:03:15,362
<i>♪ ♪</i>

55
00:03:20,150 --> 00:03:24,654
Cinsel zorlama içeren dizi
katiller bağımlı olmaya eğilimlidir

56
00:03:24,747 --> 00:03:26,831
ne yaptıklarına.

57
00:03:26,916 --> 00:03:32,671
<i>Kontrol sahibi olmama eğilimindedirler
bağımlılığın üstesinden gelmek,</i>

58
00:03:32,830 --> 00:03:35,757
<i>ancak Rader ara verdi.</i>

59
00:03:35,916 --> 00:03:39,419
Üç yıl gitti.
Beş yıl gitti.

60
00:03:39,503 --> 00:03:41,263
<i>♪ ♪</i>

61
00:03:41,422 --> 00:03:44,933
<i>bu yüzden ayrı duruyor
birçoğundan</i>

62
00:03:45,092 --> 00:03:48,520
bunda daha fazlası var
bir kimlik meselesi--

63
00:03:48,604 --> 00:03:51,773
Seri katil olmak istiyor...

64
00:03:51,932 --> 00:03:54,600
Bundan dolayı kendine engel olamaz.

65
00:03:54,685 --> 00:03:57,612
Çünkü yapabilirdi
kendine yardım etti ve yaptı.

66
00:03:57,771 --> 00:03:59,698
<i>♪ ♪</i>

67
00:03:59,857 --> 00:04:02,108
<i>Yaptığım çalışmalar sayesinde
Dennis Rader'la birlikte çalışıyoruz</i>

68
00:04:02,201 --> 00:04:06,112
çözülmeyi umuyorum
bazı stereotipler,

69
00:04:06,196 --> 00:04:09,198
<i>onun gibi aykırı olanları dahil etmek için</i>

70
00:04:09,283 --> 00:04:13,202
ve ihtiyacımız olduğunu göster
daha fazla veriyi barındırmak için

71
00:04:13,287 --> 00:04:16,131
geçmişte sahip olduğumuzdan daha
seri katiller hakkında.

72
00:04:16,290 --> 00:04:18,049
<i>♪ ♪</i>

73
00:04:18,134 --> 00:04:20,885
<i>- En önemli şey
herkesin yapabileceği</i>

74
00:04:21,045 --> 00:04:22,795
<i>kesinlikle bunu yaptığımızın farkındayız</i>

75
00:04:22,888 --> 00:04:24,973
<i>çok ciddi bir sorunum var.</i>

76
00:04:25,132 --> 00:04:27,976
<i>- Duyuru ne zaman
polisten çıktı</i>

77
00:04:28,135 --> 00:04:30,228
bir seri katilin olduğunu
Wichita'da,

78
00:04:30,387 --> 00:04:33,389
<i>Rader bunu heyecan verici buldu.</i>

79
00:04:33,474 --> 00:04:36,476
<i>Son olarak,
biraz dikkat çekmişti</i>

80
00:04:36,560 --> 00:04:39,487
<i>yapmamalarına rağmen
kim olduğunu biliyorum.</i>

81
00:04:39,572 --> 00:04:45,744
olduğu fikrinden keyif alıyordu
Wichita bölgesini terörize ediyor.

82
00:04:45,903 --> 00:04:48,246
<i>- Av Cuma günü başladı
KAKE bu mektubu aldığında</i>

83
00:04:48,405 --> 00:04:50,415
<i>polisin söylediği adamdan
yedi kişinin katili</i>

84
00:04:50,574 --> 00:04:52,325
<i>son dört yılda.</i>

85
00:04:52,409 --> 00:04:54,419
<i>Kendini çağırıyor
BTK Boğucusu</i>

86
00:04:54,503 --> 00:04:56,004
<i>ve tekrar öldürmeye söz verir.</i>

87
00:05:06,432 --> 00:05:09,309
- Neden düşünüyorsun?
Bu tanınmayı mı istiyordun?

88
00:05:26,777 --> 00:05:28,528
<i>- Rader asla büyümez,</i>

89
00:05:28,612 --> 00:05:30,696
<i> anlamda
ihtiyacı olan ilgiyi görüyor.</i>

90
00:05:30,781 --> 00:05:34,784
Hepsi geri dönüyor
durdurulan bu gelişmeye.

91
00:05:34,868 --> 00:05:35,868
<i>- Tabii ki aklınızda bulundurun,
uğraşmıyorsun</i>

92
00:05:35,961 --> 00:05:38,046
<i>alıntı olarak normal bir suçluyla.</i>

93
00:05:38,205 --> 00:05:40,039
<i>Kişinin
hala hayatta</i>

94
00:05:40,124 --> 00:05:42,384
<i>o kişi yine öldürecek.</i>

95
00:05:42,543 --> 00:05:44,469
<i>- Şef LaMunyon
bunu yaptığımızı duyurduk,</i>

96
00:05:44,628 --> 00:05:47,138
<i>aslında bir seri katilimiz var,</i>

97
00:05:47,297 --> 00:05:49,140
<i>insanlar korktu.</i>

98
00:05:49,299 --> 00:05:51,801
Değişmişti
tüm ten

99
00:05:51,885 --> 00:05:55,313
insanların kendi hayatlarını nasıl sürdürdüklerini
Wichita'daki günlük rutinler.

100
00:05:55,398 --> 00:05:58,141
<i>- Polis şaşkına dönmüştü.</i>

101
00:05:58,234 --> 00:05:59,475
<i>Bir yanıtları yoktu.</i>

102
00:05:59,568 --> 00:06:01,820
Genellikle eğer birisi
Wichita'da öldürüldü

103
00:06:01,904 --> 00:06:04,823
Oldukça hızlı bir cevap aldık.

104
00:06:04,907 --> 00:06:07,325
<i>- "Wichita" demek
ve "seri katil" terimi</i>

105
00:06:07,410 --> 00:06:10,578
aynı cümlede,
Bunu yapacağımı hiç düşünmezdim.

106
00:06:10,663 --> 00:06:14,490
<i>Ve özellikle dehşet verici
genç kadınlar için</i>

107
00:06:14,575 --> 00:06:16,418
<i>çünkü sırada onlar mı olacak?</i>

108
00:06:16,502 --> 00:06:18,828
Ve işte bu
herkes düşündü.

109
00:06:18,912 --> 00:06:22,424
<i>BTK aklını karıştırdı.</i>

110
00:06:22,583 --> 00:06:24,083
<i>O kontrol ediyordu
polis departmanı,</i>

111
00:06:24,168 --> 00:06:25,585
<i>o kontrol ediyordu
haber medyası,</i>

112
00:06:25,678 --> 00:06:27,253
ve o kontrol ediyordu
halk.

113
00:06:27,337 --> 00:06:29,505
<i>♪ ♪</i>

114
00:06:29,590 --> 00:06:32,425
<i>- Wichita sersemlemişken
korku içinde</i>

115
00:06:32,518 --> 00:06:35,353
Rader gidiyor
onun işi hakkında

116
00:06:35,512 --> 00:06:39,858
<i>eğitimini sürdürüyor
adaletin idaresi.</i>

117
00:06:40,017 --> 00:06:42,277
- Sen okuldayken,

118
00:06:42,436 --> 00:06:46,189
sen de taahhütte bulunuyordun
kendi suçların.

119
00:06:46,282 --> 00:06:49,242
Bir şeyler mi dinliyordun?
bu sana yardımcı olur mu?

120
00:07:03,707 --> 00:07:07,635
<i>- Nasıl olduğu hakkında çok şey öğrendi
polis suçları araştırdı</i>

121
00:07:07,794 --> 00:07:12,298
bu onun bilmesine yardımcı oldu
ne yapmalı, nelerden kaçınmalı.

122
00:07:12,391 --> 00:07:14,893
<i>Bu konu
sadece ona yardım ettim</i>

123
00:07:14,977 --> 00:07:16,644
<i>daha iyi bir yırtıcı olmak için.</i>

124
00:07:16,803 --> 00:07:18,137
<i>♪ ♪</i>

125
00:07:18,222 --> 00:07:19,481
Ne yapmak istedin
diplomanla mı?

126
00:07:29,658 --> 00:07:33,661
<i>- Seri katiller
kolluk kuvvetlerinin ilgisini çekti</i>

127
00:07:33,820 --> 00:07:36,414
polis memuru olduğunu biliyorum
pozisyonda

128
00:07:36,573 --> 00:07:39,075
çok şey bilmek
potansiyel kurbanlar hakkında

129
00:07:39,168 --> 00:07:43,246
<i>ve insanlara yaklaşabilirler
Otorite duygusuyla</i>

130
00:07:43,339 --> 00:07:45,331
<i>bir rozeti göstererek
ve insanları kazanmak</i>

131
00:07:45,415 --> 00:07:48,343
<i>onlarla birlikte uzaklaşmak için.</i>

132
00:07:48,502 --> 00:07:50,836
- Biz sadece okumakla kalmıyoruz,
elbette ne yazdığını.

133
00:07:50,930 --> 00:07:53,848
<i>Her kağıt parçası
incelendi.</i>

134
00:07:54,007 --> 00:07:56,175
<i>Her şeye bakıldı
kanıt için.</i>

135
00:07:56,260 --> 00:07:58,594
<i>Tek parça değil
hiç parmak izim vardı</i>

136
00:07:58,687 --> 00:08:01,856
<i>saçları vardı, lifleri vardı
bu tanımlanabilir.</i>

137
00:08:02,015 --> 00:08:04,275
Ve bana
bu yüzden kendine güveniyor

138
00:08:04,434 --> 00:08:06,611
bu mektupları gönderirken.

139
00:08:06,770 --> 00:08:08,446
<i>- Bu postaları alacaksınız,</i>

140
00:08:08,605 --> 00:08:10,773
<i>ve her türden olabilirler
tuhaf şekiller.</i>

141
00:08:10,857 --> 00:08:11,950
<i>Olabileceğini düşündüm
sembolik bir şey</i>

142
00:08:12,109 --> 00:08:13,442
<i>ne gönderdiği hakkında.</i>

143
00:08:13,536 --> 00:08:14,702
Bu sadece gerçekti
yapabileceğini düşündüğünü

144
00:08:14,787 --> 00:08:15,954
ona dokundum,
ve kimseyi istemiyordu

145
00:08:16,038 --> 00:08:16,871
parmak izlerini görmek için.

146
00:08:17,030 --> 00:08:19,040
<i>♪ ♪</i>

147
00:08:19,124 --> 00:08:23,211
- Rader'in şöyle bir tutumu var:
diğer insanlardan daha akıllıdır,

148
00:08:23,295 --> 00:08:26,706
çünkü o daha tetikte,
o daha uyumlu.

149
00:08:26,790 --> 00:08:29,458
<i>İnsanları yırtıcı bir hayvan gibi izliyor</i>

150
00:08:29,543 --> 00:08:31,877
<i>çoğu insanın yaptığı şekillerde
yapmıyoruz.</i>

151
00:08:31,971 --> 00:08:34,472
<i>O da öyle
bilgiyi geliştirmek</i>

152
00:08:34,557 --> 00:08:38,050
kolluk kuvvetleri hakkında
ve soruşturma prosedürleri

153
00:08:38,135 --> 00:08:42,480
ve adli tıp uygulamaları, yani
sadece onun duygusunu arttırıyor,

154
00:08:42,639 --> 00:08:47,893
artık ne yapacağımı biliyorum ve hayır
biri bana dokunabilecek.

155
00:08:47,978 --> 00:08:51,406
<i>Bunun üzerinde çalışmak çok önemlidir</i>

156
00:08:51,490 --> 00:08:54,734
anlayışımıza göre
seri katillerin,

157
00:08:54,818 --> 00:08:58,487
çünkü eğer gerçekten
dokunulmaz olduklarına inanıyorum

158
00:08:58,572 --> 00:08:59,822
orası onların olacakları yer
onların hatasını yap.

159
00:08:59,915 --> 00:09:02,250
<i>[dramatik müzik]</i>

160
00:09:02,334 --> 00:09:04,243
<i>- Partnerim ve ben denedik
bulmaca çözmek</i>

161
00:09:04,336 --> 00:09:06,662
<i>ne yapabiliriz
davayı ilerletmek için</i>

162
00:09:06,747 --> 00:09:10,333
gerçekten olan tek şey
yarattığını biliyorduk

163
00:09:10,417 --> 00:09:14,754
ve dokundum,
iletişimler yapıldı.

164
00:09:14,838 --> 00:09:16,172
<i>Şimdi,
harfler daktiloyla yazılmıştı</i>

165
00:09:16,256 --> 00:09:19,350
<i>ve ardından birden çok kez kopyalandı.</i>

166
00:09:19,509 --> 00:09:24,096
<i>1978'de bir kopyası yoktu
makine herkesin masasında.</i>

167
00:09:24,189 --> 00:09:29,018
Bu yüzden elimize bir dedektif gönderdik
kanıtları Rochester'a taşı

168
00:09:29,111 --> 00:09:34,365
ve Xerox'un birlikte çalışmasını sağladık
malzeme yaklaşık bir hafta boyunca.

169
00:09:34,450 --> 00:09:36,525
<i>- İzini sürmeyi başardılar
bu kopyalardan biri</i>

170
00:09:36,610 --> 00:09:39,037
<i>kırığa bakarak
ve çizik izleri</i>

171
00:09:39,196 --> 00:09:40,780
<i>tabakta mevcut olan</i>

172
00:09:40,873 --> 00:09:42,448
yattığın
kopyalama materyali açık.

173
00:09:42,532 --> 00:09:44,709
[tarayıcı vınlıyor]

174
00:09:44,868 --> 00:09:48,546
- Ve izini sürebildiler
iki fotokopi makinesi geri döndü

175
00:09:48,705 --> 00:09:51,791
halka açık fotokopi makinelerine,
senin olduğun türden

176
00:09:51,875 --> 00:09:53,626
yuvaya bir nikel koy
ve bir kopyasını oluşturun.

177
00:09:53,719 --> 00:09:54,960
Biri bodrumdaydı
bir binanın

178
00:09:55,054 --> 00:09:57,138
<i>Wichita Eyalet Üniversitesi'nde</i>

179
00:09:57,222 --> 00:09:58,381
<i>ve diğeri de
ikinci katta</i>

180
00:09:58,465 --> 00:09:59,807
<i>halk kütüphanesinin</i>

181
00:09:59,966 --> 00:10:03,478
<i>aslında ilk nerede
Otero mektubu bulundu.</i>

182
00:10:03,637 --> 00:10:07,056
Yaptığımız tek şey
daha önce yoktu,

183
00:10:07,140 --> 00:10:10,401
bir şekilde bu failin
Wichita Eyaleti ile bir bağlantı.

184
00:10:10,560 --> 00:10:11,444
[tarayıcı vınlıyor]

185
00:10:30,506 --> 00:10:34,592
- Sen onların olduğunu öğrendikten sonra
Xeroxing'inizin izini sürdüm

186
00:10:34,677 --> 00:10:37,920
Wichita Eyaletine,
seni korkuttu mu

187
00:10:38,004 --> 00:10:39,847
yaklaşıyorlardı
senin üzerinde mi?

188
00:11:00,444 --> 00:11:02,278
<i>- Rader devam edecek
bu dergiler</i>

189
00:11:02,362 --> 00:11:03,621
<i>ne yaptığını açıklamak için.</i>

190
00:11:03,780 --> 00:11:06,365
<i>Kendi çizimleri vardı</i>

191
00:11:06,450 --> 00:11:09,452
<i>ayrıca çeşitli eşyaları da vardı
hit kitleri için.</i>

192
00:11:09,536 --> 00:11:12,213
<i>Bunlar biriktikçe,</i>

193
00:11:12,297 --> 00:11:14,966
<i>onları güvence altına alacak yerlere ihtiyacı vardı</i>

194
00:11:15,050 --> 00:11:18,878
<i>herkesin onları bulmasına karşı
ve bazı şeyleri çözmeye çalışıyorum.</i>

195
00:11:18,971 --> 00:11:22,390
Yani temelde,
her iki cinayetinin eşyaları

196
00:11:22,474 --> 00:11:25,059
ve fantezileri gitti
bu gizli deliklere.

197
00:11:42,319 --> 00:11:44,737
<i>- Çalışmam sırasında
Dennis Rader ile</i>

198
00:11:44,830 --> 00:11:47,665
benim için yaptığı şeylerden biri

199
00:11:47,824 --> 00:11:51,744
bu gizli deliklerin haritasıydı.

200
00:11:51,828 --> 00:11:55,831
<i>Haritanın kendisi şunu gösteriyor:
çeşitli yerler</i>

201
00:11:55,916 --> 00:12:00,085
<i>Wichita civarında olurdu
bazı şeyleri saklamaya gittim.</i>

202
00:12:00,170 --> 00:12:02,004
<i>Terk edilmiş bir ev bulacak gibi</i>

203
00:12:02,097 --> 00:12:04,432
<i>ekipman parçası
aylardır orada oturuyordum</i>

204
00:12:04,591 --> 00:12:07,435
<i>yani kimse yokmuş gibi görünüyordu
ona geri dönüyordum.</i>

205
00:12:07,594 --> 00:12:09,854
Yani bunu kullanabilir
geçici bir depo olarak.

206
00:12:10,013 --> 00:12:12,774
Birkaç şeyi gömdü.

207
00:12:12,933 --> 00:12:15,693
<i>Onun için önemliydi
bu katılığa sahip olmak,</i>

208
00:12:15,778 --> 00:12:18,854
<i>haritanın bu düzenliliği,</i>

209
00:12:18,939 --> 00:12:23,025
<i>tam olarak bu şekilde
hayatını yaşadı.</i>

210
00:12:23,118 --> 00:12:25,528
Ve 1979'dan sonra,

211
00:12:25,612 --> 00:12:28,539
BTK ortadan kaybolmuş gibiydi.

212
00:12:28,698 --> 00:12:29,949
<i>- BTK, birdenbire</i>

213
00:12:30,033 --> 00:12:33,044
bir nevi ortadan kayboldu
kamuoyunun gözünden.

214
00:12:33,128 --> 00:12:35,871
Cinayet yaşanmadı
bunu biliyorduk.

215
00:12:35,956 --> 00:12:37,799
<i>Her şey sona erdi</i>

216
00:12:37,883 --> 00:12:40,125
<i>ve geri dönmeye başladım
Wichita, Kansas'ta normale döndü.</i>

217
00:12:40,210 --> 00:12:41,886
<i>♪ ♪</i>

218
00:12:41,970 --> 00:12:45,381
- Wichita'yı dahil ettin
bir seri katile duyulan çılgınlık,

219
00:12:45,465 --> 00:12:47,141
ve sonra sessizleştin.

220
00:12:47,226 --> 00:12:47,975
Ne yapıyordun?

221
00:12:49,812 --> 00:12:50,728
- Sağ.

222
00:13:05,077 --> 00:13:08,737
- Bir uzmana sorduğunuzda
bir seri katil neden durur,

223
00:13:08,822 --> 00:13:11,082
normalde yapacaklar
sana öldüklerini söyle,

224
00:13:11,241 --> 00:13:15,327
ya da hapisteler ve yapamıyorlar
diğer kurbanlara erişimi var.

225
00:13:15,420 --> 00:13:17,421
<i>Ama dedi ki
her zaman avlanıyordu.</i>

226
00:13:17,506 --> 00:13:19,498
<i>Sadece vardı
onun için mükemmel olmak</i>

227
00:13:19,583 --> 00:13:22,668
ilerlemeye karar vermek
bir vuruşla.

228
00:13:22,752 --> 00:13:24,428
<i>♪ ♪</i>

229
00:13:24,513 --> 00:13:26,347
<i>- Aile hayatını seviyordu,</i>

230
00:13:26,431 --> 00:13:29,100
<i>ve bu fikir hoşuna gitti
o BTK'ydı ve kimse bilmiyordu.</i>

231
00:13:42,772 --> 00:13:47,192
- Dennis,
3x5'lik indeks kartları alacaktı,

232
00:13:47,277 --> 00:13:49,945
ve resimleri keserdi
modellerin

233
00:13:50,030 --> 00:13:53,541
<i>reklamların dışında ve
bunu karta yapıştırırdı</i>

234
00:13:53,700 --> 00:13:56,535
<i>ve sonra, arka tarafta,
ona bir isim verecekti</i>

235
00:13:56,620 --> 00:14:00,715
<i>ve özellikleri,
beğenir ve beğenmez.</i>

236
00:14:00,799 --> 00:14:05,720
<i>Ve sonra bir kart koyardı
yanındaki koltukta</i>

237
00:14:05,879 --> 00:14:08,890
<i>etrafta gezinirken,
ve bunu yapardı, biliyorsun--</i>

238
00:14:09,049 --> 00:14:12,143
<i>"Günü burada geçiriyorum
Sally ile" veya her kimse.</i>

239
00:14:12,227 --> 00:14:15,229
Sanki onun vardı
bir ilişki.

240
00:14:15,388 --> 00:14:18,900
<i>- Bununla müstehcen konuşurdu
3x5 kart, şık reklam.</i>

241
00:14:19,059 --> 00:14:20,985
Daha sonra ailenin huzurunda
eve varacaktım,

242
00:14:21,144 --> 00:14:25,072
duşa girecekti
kartıyla ve mastürbasyon yaparak.

243
00:14:25,157 --> 00:14:28,743
<i>Bu onun tercih ettiği yöntemdi
cinsel tatmin,</i>

244
00:14:28,827 --> 00:14:31,570
ve dedi ki, "Bu yüzden sen
daha fazla kurban ölmesin,

245
00:14:31,655 --> 00:14:32,821
çünkü oynamaktan keyif aldım
kendimle

246
00:14:32,915 --> 00:14:34,239
keyif aldığım kadar
başkalarıyla oynamak."

247
00:14:34,324 --> 00:14:36,083
<i>♪ ♪</i>

248
00:14:36,242 --> 00:14:37,752
<i>Dennis Rader'ın eline fırsat geçti</i>

249
00:14:37,911 --> 00:14:40,004
<i>seyahat etmek
Kansas eyaletinin tamamı</i>

250
00:14:40,088 --> 00:14:42,924
<i>ve seyahat ettiği için
ve motellerde yaşıyor</i>

251
00:14:43,083 --> 00:14:44,083
<i>bunun ona verdiğini söyledi
fırsat</i>

252
00:14:44,167 --> 00:14:46,093
<i>esaretini uygulamak için.</i>

253
00:14:53,510 --> 00:14:56,354
<i>- Rader'ın yaptığı şeylerden biri
bir nevi telafi etmek için yaptım</i>

254
00:14:56,438 --> 00:14:58,764
<i>yapmadığı için
kurbanlara ayıracak zamanınız olsun,</i>

255
00:14:58,848 --> 00:15:02,768
aklıma geldi
motel partileri dediği şeye.

256
00:15:02,852 --> 00:15:05,604
<i>Ve motel partileri</i>

257
00:15:05,689 --> 00:15:09,358
<i>otoerotik türdendi
etkinlikler.</i>

258
00:15:09,442 --> 00:15:11,443
<i>Kullandığı oyuncak bebekleri vardı</i>

259
00:15:11,528 --> 00:15:14,363
<i>kolaylaştırmaya yardımcı olmak
onun hayal gücü,</i>

260
00:15:14,447 --> 00:15:15,706
ve deneyler yapacaktı.

261
00:15:36,803 --> 00:15:41,306
<i>- Rader sıklıkla eşya alırdı
kurbanlarının evlerinden</i>

262
00:15:41,391 --> 00:15:44,309
<i>daha sonra kullanabileceği
çoğaltmak</i>

263
00:15:44,394 --> 00:15:46,153
<i>onlara ne yaptığını</i>

264
00:15:46,312 --> 00:15:49,907
<i>ama otoerotik bir biçimde
bir çeşit senaryo.</i>

265
00:15:49,992 --> 00:15:54,486
Yani bir slip giyebilir
ya da külotlu çorap ya da iç çamaşırı

266
00:15:54,571 --> 00:16:00,242
<i>aldığını ve hayal ettiğini
nasıl bir şey olsa gerek</i>

267
00:16:00,335 --> 00:16:05,172
Kurbanlarından birinin bilmesi için
ölmek üzere olduklarını.

268
00:16:31,283 --> 00:16:34,359
<i>- Rader dikkatsizleşti,
ve zamanlar vardı</i>

269
00:16:34,444 --> 00:16:37,613
<i>ne zaman kullanırdı
evin mahremiyeti</i>

270
00:16:37,697 --> 00:16:40,866
bazılarını yapmak
otoerotik aktiviteleri--

271
00:16:40,950 --> 00:16:43,377
<i>Kadın eşofmanı giydirin,</i>

272
00:16:43,462 --> 00:16:47,631
<i>belki karısının,
boynuna bir ilmik geçir.</i>

273
00:16:47,716 --> 00:16:51,218
Ve bir anda karısı
beklenmedik bir şekilde eve geldi.

274
00:17:11,239 --> 00:17:14,742
<i>- bence gerçek şu ki
Rader evliliğini bitirmişti</i>

275
00:17:14,901 --> 00:17:18,162
<i>ve ailesi ve kendisi
tüm hayat tehlikede</i>

276
00:17:18,246 --> 00:17:21,832
<i>kendini şımartırken
otoerotik faaliyetlerinde</i>

277
00:17:21,991 --> 00:17:24,835
<i>bağımlılığından bahsediyor,</i>

278
00:17:24,920 --> 00:17:28,580
<i>ama aynı zamanda inancı
o gerçekten</i>

279
00:17:28,665 --> 00:17:31,592
<i>insanlardan daha akıllı,
o özeldi,</i>

280
00:17:31,751 --> 00:17:33,752
<i>ve o değildi
yakalanacağız.</i>

281
00:17:33,837 --> 00:17:35,429
<i>♪ ♪</i>

282
00:17:35,588 --> 00:17:38,224
Bir zaman vardı ki
intiharı düşündün.

283
00:17:41,269 --> 00:17:42,686
<i>[dramatik müzik]</i>

284
00:18:12,542 --> 00:18:14,385
<i>- Dolu bir .357'yi koydun
ağzında mı?</i>

285
00:18:20,884 --> 00:18:23,144
- Peki nasıl bir duyguydu?
sen yapmadığın zaman

286
00:18:23,303 --> 00:18:25,137
tetiği çek,
ve silahı indirdin mi?

287
00:18:25,221 --> 00:18:26,814
Sonra ne...sonra ne
aklından mı geçti?

288
00:18:34,239 --> 00:18:36,240
<i>- Öyle görünüyor
bu konu üzerinde çok düşündün.</i>

289
00:18:36,324 --> 00:18:39,785
Bu pişmanlık duymakla mı ilgiliydi
ve pişmanlık mı?

290
00:18:56,586 --> 00:18:57,920
- Tamam aşkım.

291
00:18:58,004 --> 00:18:59,671
<i>Ben buna pişmanlık diyemem</i>

292
00:18:59,756 --> 00:19:04,435
o kadar ki,
hayatım nasıl bu hale geldi?

293
00:19:04,594 --> 00:19:08,847
Belki de bunu daha önce bitirmeliyim
Başkasına her şeyi yaparım.

294
00:19:08,940 --> 00:19:12,267
Ama sanırım o anlar
oldukça geçiciydi.

295
00:19:12,360 --> 00:19:14,603
<i>[dramatik müzik]</i>

296
00:19:14,696 --> 00:19:16,614
<i>- Sahip olduğun ilk şey
psikopatlar hakkında bilgi sahibi olmak</i>

297
00:19:16,698 --> 00:19:18,866
onlar...
Kabloları farklı.

298
00:19:18,950 --> 00:19:22,119
Duyguları hissetmiyorlar
sıradan insanların yaptığı gibi.

299
00:19:22,204 --> 00:19:25,039
En iyi yol
bir psikopatı tanımlamak

300
00:19:25,123 --> 00:19:28,292
duygularla baş etmek
Suçluluk, utanç veya pişmanlık gibi

301
00:19:28,376 --> 00:19:31,453
onlar için var olmayan,
eğer duygular renkliyse,

302
00:19:31,537 --> 00:19:33,372
onlar renk körüdür.

303
00:19:33,456 --> 00:19:36,717
<i>Sıradan insanlar,
normal popülasyonda</i>

304
00:19:36,801 --> 00:19:39,711
<i>bir trafik ışığına bakabiliriz
ve durmak için kırmızıyı görün,</i>

305
00:19:39,796 --> 00:19:42,640
<i>dikkat için sarı,
gitmek için yeşil.</i>

306
00:19:42,724 --> 00:19:44,391
<i>Bir psikopat-- öğreniyorlar, tamam,</i>

307
00:19:44,476 --> 00:19:47,052
üstteki ışık dur anlamına gelir,

308
00:19:47,136 --> 00:19:48,479
<i>ortadaki ışık
dikkat anlamına gelir,</i>

309
00:19:48,563 --> 00:19:50,314
<i>alttaki ışık
yeşil anlamına gelir.</i>

310
00:19:50,398 --> 00:19:52,066
Ama renkleri göremiyorlar.

311
00:19:52,225 --> 00:19:55,143
<i>Sadece takip ediyorlar
normlar ve gelenekler</i>

312
00:19:55,228 --> 00:19:57,488
<i>ve biliyorsunuz, toplumdaki yasalar</i>

313
00:19:57,572 --> 00:20:00,232
ki eğer bir psikopatsanız,
onlar için geçerli değil.

314
00:20:00,316 --> 00:20:02,150
<i>♪ ♪</i>

315
00:20:02,235 --> 00:20:03,994
<i>- Dennis'in birçok işi vardı</i>

316
00:20:04,079 --> 00:20:06,405
<i>burada seyahat edebildi.</i>

317
00:20:06,489 --> 00:20:09,166
<i>Bir güvenlik şirketinde çalışıyordu.</i>

318
00:20:09,325 --> 00:20:10,742
<i>İşini kaybettikten sonra</i>

319
00:20:10,827 --> 00:20:13,671
<i>Nüfus Sayım Bürosu'nda çalışıyordu.</i>

320
00:20:13,755 --> 00:20:17,091
Bu onun başka eyaletlere gitmesine izin verdi,

321
00:20:17,175 --> 00:20:21,262
<i>Fırsat bulduğu yer
ve bu fırsatı değerlendirdim</i>

322
00:20:21,346 --> 00:20:24,840
<i>en azından kurbanları izlemek için,
bazen onları takip ediyor,</i>

323
00:20:24,924 --> 00:20:28,269
ve hatta planla
onlara bir şey yaptığın için.

324
00:20:28,428 --> 00:20:32,097
<i>Aslında bir kasabada
birisi için mezar kazdım</i>

325
00:20:32,181 --> 00:20:35,267
<i>inandığını
cinayete gidiyordu.</i>

326
00:20:35,360 --> 00:20:39,271
<i>- Böyle bir ihtimal var mı?
daha fazla cinayet olabilir mi?</i>

327
00:20:39,364 --> 00:20:43,784
Beni rahatsız eden tek şey,
Otero dosyalarını incelerken,

328
00:20:43,868 --> 00:20:47,029
benim için zor muydu,
bir cinayet soruşturmacısı olarak

329
00:20:47,122 --> 00:20:50,958
<i>fikri kavramak
bir kişinin ilk cinayeti</i>

330
00:20:51,042 --> 00:20:53,869
<i>dört üye olurdu
bir fa-- nasıl kontrol edebiliyorsun</i>

331
00:20:53,953 --> 00:20:55,379
<i>ve dört cinayet işle--
Peki çok hesaplı cinayetler mi?</i>

332
00:20:58,133 --> 00:20:59,791
Yani,
yanınızda silah getirmek,

333
00:20:59,876 --> 00:21:02,803
enstrümanların getirilmesi
bağlayıcı, her şey.

334
00:21:02,887 --> 00:21:05,297
öyle görünmüyordu
benim için makul.

335
00:21:05,381 --> 00:21:07,132
<i>♪ ♪</i>

336
00:21:07,216 --> 00:21:09,634
<i>- Çünkü aldı
eyalet dışı geziler</i>

337
00:21:09,728 --> 00:21:11,812
<i>bir zaman diliminde
konuştuğunda</i>

338
00:21:11,971 --> 00:21:16,892
<i>dürtü hakkında
veya Faktör X'in çok güçlü olması,</i>

339
00:21:16,976 --> 00:21:21,063
<i>Bunun mümkün olduğunu düşünüyorum
başka kurbanlar da olabilir.</i>

340
00:21:21,156 --> 00:21:26,076
Yani eğer varsa, olmak istiyorum
bunu söylediği kişi.

341
00:21:26,161 --> 00:21:29,079
Rüyayı hatırla
bana mı gönderdin?

342
00:21:29,238 --> 00:21:30,914
Bunu sana tekrar okumak istiyorum

343
00:21:30,999 --> 00:21:32,833
ve bir şeyin var mı diye bak
bunun hakkında söylemek gerekirse.

344
00:21:32,992 --> 00:21:33,834
Sakıncası var mı?

345
00:21:36,662 --> 00:21:40,424
- Tamam, peki rüya
bir yük vagonu hakkındaydı,

346
00:21:40,583 --> 00:21:41,833
ve işte yazdıklarınız.

347
00:21:41,918 --> 00:21:44,178
<i>♪ ♪</i>

348
00:21:44,262 --> 00:21:47,506
<i>"Bir ucu vardı
eski moda bir berber dükkanı,</i>

349
00:21:47,590 --> 00:21:50,092
<i>"büyükbabam Cook'un yaptığı gibi.</i>

350
00:21:50,185 --> 00:21:54,179
<i>"Rüyamda çalışıyorum
sana yazdığım bir mektupta</i>

351
00:21:54,272 --> 00:21:56,690
<i>"böylece yayıldı
masanın üzerinde.</i>

352
00:21:56,849 --> 00:21:59,693
<i>"Arama numaramı alıyorum
saç kesimi için</i>

353
00:21:59,852 --> 00:22:02,104
<i>"ve orada olduğunu anlayın
çok fazla şey atlanmış</i>

354
00:22:02,188 --> 00:22:04,448
<i>"gözlerin görmesi için.</i>

355
00:22:04,607 --> 00:22:08,693
<i>"Bu yüzden onu koymak için geri dönüyorum
siyah evrak çantama.</i>

356
00:22:08,787 --> 00:22:11,372
<i>"Sonra çalar saat çalar
rüyamda</i>

357
00:22:11,456 --> 00:22:13,040
<i>"ve onu kapatmaya çalışıyorum</i>

358
00:22:13,124 --> 00:22:16,960
<i>"ve aynı zamanda,
iki polis memuru içeri giriyor.</i>

359
00:22:17,045 --> 00:22:19,871
<i>"Biri omzuma dokunuyor
ve diyor ki:</i>

360
00:22:19,956 --> 00:22:23,125
<i>"'Bunu yaptığını biliyoruz
ondan fazla.'</i>

361
00:22:23,209 --> 00:22:25,293
<i>"Sonra öğrenmek için uyanıyorum</i>

362
00:22:25,378 --> 00:22:28,130
<i>gerçek alarm saati
vızıldıyor."</i>

363
00:22:28,214 --> 00:22:30,391
[çalar saat çalıyor]

364
00:22:32,218 --> 00:22:33,969
Her zaman gerçekten merak etmişimdir

365
00:22:34,053 --> 00:22:37,055
o rüya hakkında
ve ne anlama geldiğini,

366
00:22:37,140 --> 00:22:39,733
ve demek istediğin gibi geldi
bazı çok karanlık şeyler.

367
00:22:44,897 --> 00:22:50,244
<i>- Rüya onun olduğunu gösteriyor
bana bir şey söylemek üzere</i>

368
00:22:50,328 --> 00:22:52,830
polisin zaten şüphelendiği,

369
00:22:52,914 --> 00:22:55,499
çünkü iki memur var
kim gelir.

370
00:22:55,658 --> 00:22:59,336
Ve bunu yapmak zorunda
en karanlık sırlarıyla

371
00:22:59,421 --> 00:23:01,255
o olabilirdi
bana söylemek üzere

372
00:23:01,339 --> 00:23:02,589
ve sonra yapmamaya karar verdim.

373
00:23:02,674 --> 00:23:04,925
Zil sesiyle kurtarıldı

374
00:23:05,084 --> 00:23:07,678
çünkü gerçek alarm
aslında çalıyordu

375
00:23:07,762 --> 00:23:09,263
ve onu uyandırdım.

376
00:23:09,347 --> 00:23:12,591
Bu gördüğün bir rüya
ve bunu bana yazdın.

377
00:23:12,675 --> 00:23:13,851
Sizce bu ne anlama geliyor?
- Evet.

378
00:23:17,430 --> 00:23:19,022
<i>- Tutuyor olabilir mi
bir şey geri mi döndü?</i>

379
00:23:19,107 --> 00:23:22,100
Evet.
Seri katiller sıklıkla bunu yapar

380
00:23:22,185 --> 00:23:23,610
çünkü şeylerden biri
onlar tarafından motive ediliyorlar

381
00:23:23,695 --> 00:23:25,779
güç ve kontroldür.

382
00:23:25,938 --> 00:23:28,106
Ve eğer küçük bir sırrı varsa...
Küçük, kirli bir sır,

383
00:23:28,191 --> 00:23:29,608
bu sadece parça olabilir

384
00:23:29,692 --> 00:23:31,702
güç ve kontrolün
bunu sürdürüyor.

385
00:23:31,786 --> 00:23:33,287
Ve bir şeye sahip olması gerekiyor.

386
00:23:33,371 --> 00:23:37,115
- Açıkça koruyorsun
Bu rüyadaki sırlar.

387
00:23:37,200 --> 00:23:40,794
Ve bununla alakalı
BTK faaliyetlerinize.

388
00:23:40,953 --> 00:23:44,539
gerçekten merak ediyorum
başka ne olduğu hakkında

389
00:23:44,624 --> 00:23:46,258
bana söylemek isteyeceğin şey.

390
00:23:56,385 --> 00:23:58,145
<i>[dramatik müzik]</i>

391
00:23:58,304 --> 00:24:02,307
<i>- Bu rüya bağlantılıdır
BTK faaliyetlerinize,</i>

392
00:24:02,400 --> 00:24:04,485
ve bu bir şey
bana yazdığını

393
00:24:04,644 --> 00:24:06,945
ama istemiyorsun
onu bulmak için diğer insanlar.

394
00:24:25,173 --> 00:24:27,341
- Tamam, peki.
buna devam edelim...

395
00:24:27,500 --> 00:24:29,927
Düşünmek
bu konuşmayı,

396
00:24:30,011 --> 00:24:32,846
ve eğer bir şeylerin varsa
yazabileceğin,

397
00:24:32,931 --> 00:24:33,680
bu harika olurdu.

398
00:24:38,511 --> 00:24:41,930
<i>- Onun bununla ilgili açıklaması
oldukça yüzeysel</i>

399
00:24:42,023 --> 00:24:45,600
ve saptırıcı,

400
00:24:45,685 --> 00:24:48,520
ve belki de pişman olduğunu düşünüyorum
bana gönderiyor.

401
00:24:48,604 --> 00:24:52,607
<i>♪ ♪</i>

402
00:24:52,700 --> 00:24:55,360
<i>Rader ne zaman karar verirse</i>

403
00:24:55,444 --> 00:24:57,362
<i>birisi gidiyordu
kurban olmak,</i>

404
00:24:57,446 --> 00:25:00,949
onlar hemen
tamamen insanlıktan çıkarıldılar.

405
00:25:01,033 --> 00:25:04,211
Oyununun piyonu oldular.

406
00:25:04,370 --> 00:25:06,871
Bunlar projeydi.

407
00:25:06,965 --> 00:25:09,716
<i>Kurbanları düşünmüyor
insan olarak.</i>

408
00:25:09,875 --> 00:25:11,301
<i>Düşünmüyor
etkileri hakkında</i>

409
00:25:11,460 --> 00:25:14,379
<i>aile üyeleri hakkında.</i>

410
00:25:14,463 --> 00:25:18,225
Bugün bile
hala çok zor

411
00:25:18,384 --> 00:25:21,395
onu itiraf ettirmek için
onların insan olduğunu,

412
00:25:21,554 --> 00:25:25,974
ve çok şeye sebep oldu
yıkıcı travma

413
00:25:26,067 --> 00:25:29,736
tüm insanların hayatında
onları tanıyan ve seven.

414
00:25:29,821 --> 00:25:32,731
<i>Ve bu kesinlikle
Marine Hedge'deki durum.</i>

415
00:25:32,815 --> 00:25:34,399
<i>♪ ♪</i>

416
00:25:34,492 --> 00:25:39,079
biz mahalledeyiz
Park City'nin,

417
00:25:39,238 --> 00:25:44,743
Dennis Rader'ın yaşadığı yer,
Bağımsızlık Caddesi'nde.

418
00:25:44,827 --> 00:25:49,998
<i>Ve sokağın hemen aşağısında
komşumdu</i>

419
00:25:50,091 --> 00:25:53,668
<i>Marine Hedge adında,
53 yaşında bir kadındı</i>

420
00:25:53,753 --> 00:25:56,763
<i>Yalnız yaşayan, köpeği olmayan</i>

421
00:25:56,848 --> 00:25:59,007
bir erkek arkadaşı var gibi görünüyordu
kim girip çıktı,

422
00:25:59,091 --> 00:26:00,267
ama orada yaşamıyordu.

423
00:26:16,359 --> 00:26:18,777
<i>- Ve sonra bir gün, o
penceresinden dışarı bakıyordu</i>

424
00:26:18,861 --> 00:26:21,446
<i>ve onu orada gördü,</i>

425
00:26:21,530 --> 00:26:24,282
<i>ellerini hayal etti
boğazının etrafında.</i>

426
00:26:24,367 --> 00:26:26,126
<i>♪ ♪</i>

427
00:26:26,285 --> 00:26:30,631
<i>O noktada,
Marine Hedge bir projeye dönüştü.</i>

428
00:26:30,790 --> 00:26:34,459
<i>Ve o hareketsiz haldeydi
yedi yıldır.</i>

429
00:26:34,552 --> 00:26:37,220
Hiçbir şey yapmamıştı,
ve aniden karar verdi:

430
00:26:37,305 --> 00:26:39,473
sadece ihtiyacı yok
onu öldürmek için

431
00:26:39,557 --> 00:26:42,300
ama gidiyor
komşuyu öldürmek.

432
00:26:42,385 --> 00:26:47,731
<i>♪ ♪</i>

433
00:26:47,815 --> 00:26:49,808
<i>- Rader bir İzci lideriydi,</i>

434
00:26:49,901 --> 00:26:53,236
<i>ve bunu kullandı
kurbanları takip etmek</i>

435
00:26:53,321 --> 00:26:56,481
ve kurbanları öldürmek için
fırsat ortaya çıkacaktı.

436
00:26:56,565 --> 00:26:58,316
<i>♪ ♪</i>

437
00:26:58,409 --> 00:27:01,152
<i>Dışarıda bir gece geçirmeyi planladı
İzcileriyle birlikte.</i>

438
00:27:01,237 --> 00:27:04,322
<i>Onları yatağa yatırdıktan sonra,
Park City'ye gidecekti.</i>

439
00:27:04,407 --> 00:27:05,990
<i>♪ ♪</i>

440
00:27:06,075 --> 00:27:08,159
<i>- Alır
Marine Hedge'in evine.</i>

441
00:27:08,244 --> 00:27:10,671
<i>Telefon kablosunu kesiyor.</i>

442
00:27:10,755 --> 00:27:14,165
<i>Arabası garaj yolunda,
ama ev karanlık.</i>

443
00:27:14,250 --> 00:27:16,334
<i>♪ ♪</i>

444
00:27:16,419 --> 00:27:19,930
<i>İçeri girdi
ve evde olmadığını fark ediyor.</i>

445
00:27:20,014 --> 00:27:22,099
<i>Görünüşe göre randevuya çıkmış,</i>

446
00:27:22,258 --> 00:27:23,675
<i>ama sonra bir arabanın kapısını duyar.</i>

447
00:27:23,759 --> 00:27:25,519
<i>♪ ♪</i>

448
00:27:25,678 --> 00:27:29,013
<i>Dolabına girdi
yatak odasında</i>

449
00:27:29,098 --> 00:27:31,599
<i>ve duydum
ikisi içeri girer.</i>

450
00:27:31,684 --> 00:27:33,276
<i>♪ ♪</i>

451
00:27:46,782 --> 00:27:50,043
<i>- İşte o zaman Rader
hamlesini yaptı.</i>

452
00:27:50,202 --> 00:27:52,879
<i>Ama bunda ilginç olan şey</i>

453
00:27:53,038 --> 00:27:54,873
<i>kendini değiştirecek miydi--</i>

454
00:27:54,957 --> 00:27:56,466
<i>İmza davranışları,</i>

455
00:27:56,551 --> 00:27:58,635
<i>kesmenin dışında
telefon hattı.</i>

456
00:27:58,720 --> 00:28:01,045
<i>Gidiyordu
cesedini çıkarmak için.</i>

457
00:28:01,130 --> 00:28:02,973
<i>♪ ♪</i>

458
00:28:03,057 --> 00:28:06,384
<i>- O zamanki planı şuydu:
onu kiliseye götürmek için.</i>

459
00:28:06,469 --> 00:28:08,386
Kilisenin anahtarları ondaydı.
üye olarak

460
00:28:08,471 --> 00:28:11,389
yönetim organının
o kilisenin.

461
00:28:11,474 --> 00:28:12,724
<i>Onu bodruma götürdüm,</i>

462
00:28:12,808 --> 00:28:14,893
<i>onu çeşitli pozisyonlarda sahneledi,</i>

463
00:28:14,977 --> 00:28:16,987
<i>fotoğraf çektim
Polaroid'iyle</i>

464
00:28:17,071 --> 00:28:18,229
<i>ve sonra cesedi ortadan kaldırdık.</i>

465
00:28:18,314 --> 00:28:20,815
<i>♪ ♪</i>

466
00:28:20,900 --> 00:28:22,826
<i>- Görmeye başlıyoruz
bu büyük değişiklikler,</i>

467
00:28:22,985 --> 00:28:25,653
<i>suçlarının arasında.</i>

468
00:28:25,738 --> 00:28:27,405
<i>Daha da cesaretleniyor.</i>

469
00:28:27,490 --> 00:28:29,332
<i>Ve sonra daha da cesaretlendim</i>

470
00:28:29,492 --> 00:28:31,752
<i>ve daha narsist,</i>

471
00:28:31,911 --> 00:28:34,662
o aynı anda
giderek umursamazlaşıyor,

472
00:28:34,747 --> 00:28:37,749
<i>özensiz ve düzensiz.</i>

473
00:28:37,833 --> 00:28:39,667
<i>♪ ♪</i>

474
00:28:39,752 --> 00:28:41,669
<i>- Benim adım David Zickel.</i>

475
00:28:41,763 --> 00:28:45,089
<i>Ben bir polis memuruydum
Park City şehri için.</i>

476
00:28:45,174 --> 00:28:50,353
28 Nisan 1985,
Gündüz vardiyasında çalışıyordum.

477
00:28:50,438 --> 00:28:52,522
Sabahın erken saatlerinde,
Bir telefon aldım

478
00:28:52,607 --> 00:28:55,192
refahı kontrol etmek
Marine Hedge'den.

479
00:28:55,276 --> 00:28:56,610
İş için rapor vermemişti.

480
00:28:56,694 --> 00:28:59,780
ve bu çok sıradışıydı
onun için.

481
00:28:59,939 --> 00:29:02,941
<i>Marin bulunamadığında
onun evinde</i>

482
00:29:03,025 --> 00:29:04,609
<i>kayıp kişileri belirledik
onun hakkında rapor verin.</i>

483
00:29:04,693 --> 00:29:06,277
<i>♪ ♪</i>

484
00:29:06,362 --> 00:29:08,363
<i>Sonra arabası bulundu
birkaç gün sonra</i>

485
00:29:08,447 --> 00:29:10,874
<i>bowling salonunda
kuzeydoğu Wichita'da</i>

486
00:29:10,958 --> 00:29:13,376
ve herkes bir şekilde düşündü

487
00:29:13,461 --> 00:29:17,130
bu kötü bir şey
muhtemelen meydana gelmişti.

488
00:29:17,215 --> 00:29:19,549
<i>- Ceset bulundu
burada, 53rd Street North'ta</i>

489
00:29:19,708 --> 00:29:21,468
<i>Webb Yolu'nun hemen doğusunda</i>

490
00:29:21,627 --> 00:29:24,045
<i>Bölgenin biraz batısında
polis arıyordu</i>

491
00:29:24,138 --> 00:29:26,548
<i>Bütün hafta sonu bir ipucu bulmak için
kaybolmaya</i>

492
00:29:26,641 --> 00:29:29,634
<i>53 yaşındaki Marine Hedge'in.</i>

493
00:29:29,718 --> 00:29:31,728
<i>- Herhangi bir şüpheli yoktu
hemen</i>

494
00:29:31,887 --> 00:29:34,314
telefon hattı kesildiğinde,

495
00:29:34,398 --> 00:29:36,891
düşündük
bu çok şüpheliydi,

496
00:29:36,984 --> 00:29:40,737
ama kesin olarak bilmiyorduk
BTK'ydı ya da taklitçiydi.

497
00:29:40,822 --> 00:29:43,240
Ama biz buna sahiptik
kafamızın arkasında,

498
00:29:43,399 --> 00:29:45,483
biliyorsun,
BTK hiç yakalanmamıştı

499
00:29:45,568 --> 00:29:47,244
ve bu bir şey olabilir,

500
00:29:47,328 --> 00:29:49,996
ama o kalmamıştı
evde.

501
00:29:50,081 --> 00:29:51,239
Ondan çıkarıldı.

502
00:29:51,323 --> 00:29:53,416
<i>♪ ♪</i>

503
00:29:53,501 --> 00:29:54,835
<i>- Yapabileceğini düşünüyorsun
katılmak</i>

504
00:29:54,919 --> 00:29:57,161
kilise faaliyetlerinde,

505
00:29:57,246 --> 00:30:00,257
aynı zamanda
diğer insanlara zarar vermek mi?

506
00:30:02,418 --> 00:30:05,971
- Öyle görünmüyor muydu?
inandıklarını ihlal etmek için mi?

507
00:30:23,272 --> 00:30:24,948
<i>- Tartışabilirsin
her türlü şey</i>

508
00:30:25,032 --> 00:30:28,776
neler olduğu hakkında
kafasında ama pratiklik,

509
00:30:28,861 --> 00:30:30,361
"Ben başkanım
kilisenin.

510
00:30:30,446 --> 00:30:32,122
"İçeri girmem için anahtarlarım var.

511
00:30:32,281 --> 00:30:34,115
<i>"İnsanların ne zaman orada olduğunu biliyorum.</i>

512
00:30:34,199 --> 00:30:36,626
<i>"Burası oldukça güvenli bir yer
görünmeyeceğim yer</i>

513
00:30:36,711 --> 00:30:38,786
"ya da yapmayı yarıda kesti
her şey

514
00:30:38,880 --> 00:30:40,788
ne yapmam gerekiyor."

515
00:30:40,873 --> 00:30:45,302
- Ama ilk karar verdiğinde
kilisedeki bir odayı kullanmak

516
00:30:45,461 --> 00:30:49,723
giyecek bir vücut getirmek,

517
00:30:49,882 --> 00:30:51,641
fotoğraflarını çekmek için,

518
00:30:51,726 --> 00:30:54,227
tuhaf mı göründü?

519
00:30:54,312 --> 00:30:56,980
Mesela neden
Kiliseyi kullanmayı düşünüyor musun?

520
00:31:06,482 --> 00:31:09,326
<i>[dramatik müzik]</i>

521
00:31:09,485 --> 00:31:11,494
<i>- Marine Hedge'in öldürülmesinden sonra,</i>

522
00:31:11,579 --> 00:31:14,322
BTK ortaya çıkmadı ve iddiada bulunmadı
bunun sorumluluğu.

523
00:31:14,415 --> 00:31:16,574
<i>♪ ♪</i>

524
00:31:16,667 --> 00:31:19,994
<i>- Yapmamasının nedeni
herhangi bir şeyi iletin</i>

525
00:31:20,079 --> 00:31:23,089
polise veya herhangi bir medyaya

526
00:31:23,248 --> 00:31:24,591
onun mahallesinde miydi?

527
00:31:24,750 --> 00:31:26,417
<i>♪ ♪</i>

528
00:31:26,502 --> 00:31:27,919
<i>Yani son şey
yapmak istedi</i>

529
00:31:28,003 --> 00:31:31,756
polis odaklanmıştı
kendi sokağında.

530
00:31:31,840 --> 00:31:33,007
<i>♪ ♪</i>

531
00:31:33,100 --> 00:31:35,268
<i>Fakat zaman geçti ve yine,</i>

532
00:31:35,353 --> 00:31:38,680
<i>hiç kimse katilden şüphelenmiyordu
onların arasında yaşıyordu</i>

533
00:31:38,764 --> 00:31:40,774
<i>böylece Rader planlamaya başladı
bir sonraki cinayeti.</i>

534
00:31:40,933 --> 00:31:42,517
<i>♪ ♪</i>

535
00:31:42,610 --> 00:31:44,519
<i>- Rader geçebilirdi</i>

536
00:31:44,612 --> 00:31:48,365
izcilik veya trolleme
potansiyel kurbanlar için

537
00:31:48,524 --> 00:31:52,202
ve işte böyle
Vicki Wegerle'ı seçti.

538
00:31:52,361 --> 00:31:54,537
<i>Bir gün arabayla geçerken,</i>

539
00:31:54,622 --> 00:31:56,280
onun dışarı çıktığını gördü
evin,

540
00:31:56,365 --> 00:31:57,958
ve onun ilgisini çekti.

541
00:31:58,117 --> 00:32:02,587
<i>♪ ♪</i>

542
00:32:30,399 --> 00:32:32,567
- Sonra gitti
Vicki Wegerle'nin evine,

543
00:32:32,660 --> 00:32:33,994
içeri girerken konuştu

544
00:32:34,078 --> 00:32:35,486
gidip bakması gerektiğini
telefonunda.

545
00:32:35,571 --> 00:32:37,238
<i>♪ ♪</i>

546
00:32:37,331 --> 00:32:39,666
<i>- Çok ama çok gergindi</i>

547
00:32:39,750 --> 00:32:40,825
ve onu izliyordum
şahin gibi.

548
00:32:40,909 --> 00:32:43,578
<i>♪ ♪</i>

549
00:32:43,671 --> 00:32:47,248
<i>Bebeği oyun oynuyordu
ön odanın zemini.</i>

550
00:32:47,341 --> 00:32:51,177
<i>Kocasının dedi
öğlen evde olacaktım.</i>

551
00:32:51,262 --> 00:32:54,180
Ve bir noktada,
telefonla oynuyordu

552
00:32:54,265 --> 00:32:57,017
sanki onun üzerinde çalışıyormuş gibi,

553
00:32:57,101 --> 00:32:58,351
<i>ve kafasını çevirdiğinde
bebeği kontrol etmek için</i>

554
00:32:58,510 --> 00:33:00,186
<i>üzerine saldırdı.</i>

555
00:33:00,345 --> 00:33:03,106
<i>♪ ♪</i>

556
00:33:03,265 --> 00:33:05,191
<i>- Bunu bilmiyor muydun
kocası eve mi geliyordu?</i>

557
00:33:22,043 --> 00:33:24,210
<i>- Kocası eve geldiğinde
ve bebeği buldum</i>

558
00:33:24,295 --> 00:33:26,537
<i>ve o değil,
başlangıçta üzgündü,</i>

559
00:33:26,622 --> 00:33:29,215
biliyorsun, bu ne
Vicki bunu yapıyor, biliyorsun.

560
00:33:29,300 --> 00:33:31,459
mağazaya gittiğini sanıyordu
ve bebeği orada bıraktık,

561
00:33:31,543 --> 00:33:33,386
ama sonra geri döndüğünde
yatak odasında

562
00:33:33,545 --> 00:33:35,305
ve orada olduğunu gördüm
bazı yorganlar

563
00:33:35,464 --> 00:33:37,799
bunlar biraz dağınıktı,
dedi ki,

564
00:33:37,883 --> 00:33:39,809
"Vicki'nin bunu yapmayacağını biliyordum
Evi bu şekilde terk et."

565
00:33:39,894 --> 00:33:41,478
Bu yüzden aradı
biraz daha içeride,

566
00:33:41,637 --> 00:33:43,980
ve işte o zaman buldu
karısı yatağın altına saklandı

567
00:33:44,065 --> 00:33:45,640
bir nevi yatağın altına gizlenmiş bir şey.

568
00:33:45,733 --> 00:33:48,318
<i>- Ve polis geldiğinde
Vicki Wegerle'nin evine</i>

569
00:33:48,477 --> 00:33:51,488
<i>Batı 13. Cadde'de, kalbi
dayak atmayı çoktan bırakmıştı.</i>

570
00:33:51,572 --> 00:33:54,315
<i>15 dakika içinde öldü
Riverside Hastanesi'nde.</i>

571
00:33:54,408 --> 00:33:56,326
<i>Kocası Bill,
sözde Vicki'yi buldu</i>

572
00:33:56,485 --> 00:33:58,069
<i>boynunda bir ilmik var.</i>

573
00:33:58,153 --> 00:33:59,829
<i>♪ ♪</i>

574
00:33:59,914 --> 00:34:02,832
- Rader'ın olduğu her an
birini hedef aldı,

575
00:34:02,917 --> 00:34:06,577
duyarsızlık yeni başlıyor,

576
00:34:06,662 --> 00:34:09,923
ve herhangi bir şey
o özel kurban

577
00:34:10,082 --> 00:34:13,927
<i>gitme ile ilişkilidir
onunla birlikte.</i>

578
00:34:14,011 --> 00:34:17,755
Bu benim için gerçekten çarpıcı
Rader, bir aile babası olarak,

579
00:34:17,840 --> 00:34:21,768
kesinlikle hiçbir endişesi yok
küçük çocuklar hakkında

580
00:34:21,927 --> 00:34:23,928
<i>bulunduğu evde
bir kurbanı hedef aldı.</i>

581
00:34:24,012 --> 00:34:25,763
<i>♪ ♪</i>

582
00:34:25,856 --> 00:34:29,100
- O zamanlar
polis kocasını suçladı

583
00:34:29,184 --> 00:34:30,935
ve kanıtlayamadım
oydu.

584
00:34:31,028 --> 00:34:33,104
<i>Gerçekten düşündüler
oydu.</i>

585
00:34:33,197 --> 00:34:35,022
- Onunla röportaj yaptıktan sonra,
çözümsüz kaldı.

586
00:34:35,116 --> 00:34:36,524
<i>♪ ♪</i>

587
00:34:36,608 --> 00:34:40,528
Bir milyon yıl geçse de asla
insanlar yaptı mı

588
00:34:40,612 --> 00:34:44,115
BTK'ya bağladım, bir fikrim vardı.

589
00:34:44,208 --> 00:34:49,129
<i>Polis olayı araştırıyordu
rastgele bir hareket olarak</i>

590
00:34:49,288 --> 00:34:52,123
<i>ve temelde
hiçbir zaman çözülemedi.</i>

591
00:34:52,207 --> 00:34:53,624
<i>♪ ♪</i>

592
00:34:53,717 --> 00:34:56,219
- Hiç düşündün mü?

593
00:34:56,303 --> 00:34:57,720
senin için nasıl olurdu,

594
00:34:57,805 --> 00:35:00,715
eğer birisi evinize girerse

595
00:35:00,808 --> 00:35:02,767
ve böyle bir şey yaptım
karına mı?

596
00:35:10,225 --> 00:35:13,227
- Ama ya eğer
onu ölü, öldürülmüş halde mi buldun?

597
00:35:13,312 --> 00:35:14,821
Bu ne olurdu
senin için böyle miydi?

598
00:35:22,154 --> 00:35:24,497
<i>- Ona ne yapacağını sorduğumda
eğer eve gelirse olur</i>

599
00:35:24,656 --> 00:35:26,583
<i>ve birini buldum
karısını öldürmüştü</i>

600
00:35:26,667 --> 00:35:31,829
hiçbir anlamı yok
öfkeden ya da dehşetten

601
00:35:31,914 --> 00:35:34,257
birisinin sahip olabileceği
bunu ailesine yaptı

602
00:35:34,416 --> 00:35:37,752
Bu...bu daha çok teslimiyet.

603
00:35:37,845 --> 00:35:40,254
Ah, peki, karma.

604
00:35:40,347 --> 00:35:43,674
<i>Empati kurmak yerine
sevdiklerinin acı çekmesi,</i>

605
00:35:43,759 --> 00:35:45,593
<i>sadece görebiliyor</i>

606
00:35:45,677 --> 00:35:49,347
<i>olası ölümleri nasıl
onu etkileyecektir.</i>

607
00:35:49,431 --> 00:35:52,183
Rader 40'lı yaşlarının ortasındaydı.

608
00:35:52,267 --> 00:35:55,361
Bu zamana kadar,
dokuz cinayet işledi

609
00:35:55,446 --> 00:35:58,198
kimse ondan şüphelenmeden,
hiç de.

610
00:36:10,285 --> 00:36:13,788
<i>- Bu bir köprü
Sedgwick yakınında</i>

611
00:36:13,881 --> 00:36:16,374
<i>Park City'nin kuzeyinde</i>

612
00:36:16,458 --> 00:36:19,886
ve burada altında
onuncu kurbanın olduğu yer

613
00:36:19,970 --> 00:36:22,880
Dennis Rader bulundu
1991'de.

614
00:36:22,965 --> 00:36:25,716
<i>[dramatik müzik]</i>

615
00:36:25,801 --> 00:36:28,895
<i>O buradaydı
yaklaşık on gün</i>

616
00:36:28,979 --> 00:36:33,066
<i>birinden birinin önünde
çiftlikler cesede rastladı.</i>

617
00:36:33,225 --> 00:36:36,394
<i>♪ ♪</i>

618
00:36:36,487 --> 00:36:39,230
<i>- Annemin adı Dolores'ti</i>

619
00:36:39,323 --> 00:36:41,649
<i>ama insanlar ona Dee diyordu.</i>

620
00:36:41,733 --> 00:36:45,995
<i>O kadar sevgi dolu biriydi ki,
veren kişi,</i>

621
00:36:46,080 --> 00:36:48,990
ve ben de insanların böyle olmasını istiyorum
onu hatırlamak için.

622
00:36:49,083 --> 00:36:53,077
O parlayan yıldız
biraz ekstra parlak,

623
00:36:53,170 --> 00:36:55,329
o olduğu şey yüzünden
bu Dünya'da

624
00:36:55,414 --> 00:36:58,174
ve nelere katlandı
bu Dünyayı terk etmek,

625
00:36:58,259 --> 00:37:00,418
ve bence bu
gerçekten önemli.

626
00:37:00,502 --> 00:37:03,170
<i>♪ ♪</i>

627
00:37:03,264 --> 00:37:06,507
<i>- Dolores Davis sonuncuydu
Dennis Rader'ın kurbanı.</i>

628
00:37:06,600 --> 00:37:09,343
<i>Bir projeye dönüştü,
onlara böyle seslendi.</i>

629
00:37:09,428 --> 00:37:11,929
<i>O bölgedeydi,
onu bahçede gördüm,</i>

630
00:37:12,014 --> 00:37:14,932
oldukça kolay olacağını düşündüm
bir kurban olarak ona ulaşmak için.

631
00:37:15,017 --> 00:37:17,101
<i>♪ ♪</i>

632
00:37:17,185 --> 00:37:21,948
<i>- Bir İzci vardı--
iki gecelik kış kampı,</i>

633
00:37:22,032 --> 00:37:23,783
<i>yani onun çeşitli yolları vardı
diyebilirdi</i>

634
00:37:23,867 --> 00:37:27,704
<i>nerede olacağını,
yani bir mazeret.</i>

635
00:37:27,863 --> 00:37:30,197
<i>- O akşam randevusu vardı,</i>

636
00:37:30,282 --> 00:37:34,627
<i>arkadaşı ile bir akşam yemeği randevusu,
kiminle görüştüğünü.</i>

637
00:37:34,712 --> 00:37:37,705
<i>Geri gittiler
akşam erkenden onun evine.</i>

638
00:37:37,798 --> 00:37:39,457
Eve gitti.

639
00:37:39,541 --> 00:37:42,209
Bildiğim kadarıyla

640
00:37:42,294 --> 00:37:44,962
o yatmaya gitti
normal koşullar altında

641
00:37:45,047 --> 00:37:46,714
yaklaşık 10:00.

642
00:37:46,807 --> 00:37:48,224
<i>♪ ♪</i>

643
00:37:48,309 --> 00:37:52,061
<i>Ve gece yarısından önce bir yerlerde,</i>

644
00:37:52,220 --> 00:37:53,980
hamlesini yaptı.

645
00:37:54,139 --> 00:37:56,974
<i>♪ ♪</i>

646
00:37:57,059 --> 00:38:00,069
<i>- Az önce kül blokunu aldı</i>

647
00:38:00,154 --> 00:38:01,821
ve fırlattım
veranda camından.

648
00:38:01,980 --> 00:38:03,156
<i>♪ ♪</i>

649
00:38:13,992 --> 00:38:16,494
- Dedi ki:
"Polislerden kaçıyorum.

650
00:38:16,587 --> 00:38:18,996
"Sadece arabana ihtiyacım var
ve biraz para.

651
00:38:19,081 --> 00:38:21,257
"Seni bağlayacağım
bana bir avantaj sağlamak için

652
00:38:21,342 --> 00:38:23,009
"Yani biliyorsun,
buradan uzaklaşıyorum

653
00:38:23,168 --> 00:38:25,002
aramadan önce
yetkililer."

654
00:38:25,095 --> 00:38:27,588
Ve böylece onu aldı
yatak odasına,

655
00:38:27,681 --> 00:38:29,173
<i>onu bağladı.</i>

656
00:38:29,266 --> 00:38:30,341
<i>Eğildi
ve kulağına fısıldadı:</i>

657
00:38:30,425 --> 00:38:32,176
<i>"Ben BTK'yım.
Ben kötü bir adamım."</i>

658
00:38:32,260 --> 00:38:34,011
<i>♪ ♪</i>

659
00:38:34,096 --> 00:38:35,938
- Pek çok insan öyle düşünüyor
acıyı vermek bu

660
00:38:36,098 --> 00:38:38,441
keyif alıyorlar,
ama bu sadece bir araç.

661
00:38:38,525 --> 00:38:40,768
Endişe, korku,
acı.

662
00:38:40,861 --> 00:38:42,695
Gerçekten keyif aldığı şey buydu.

663
00:38:42,854 --> 00:38:44,605
<i>♪ ♪</i>

664
00:38:44,689 --> 00:38:48,284
<i>- eminim o zaman,
mahkum olduğunu biliyordu.</i>

665
00:38:48,369 --> 00:38:51,704
<i>Bunu düşününce ürperiyorum.</i>

666
00:38:51,863 --> 00:38:55,375
Onu kendi silahıyla öldürdü
külotlu çorap,

667
00:38:55,534 --> 00:38:57,284
kendi yatak odasında.

668
00:38:57,369 --> 00:39:01,956
Yani...
Terör elle tutulur düzeyde.

669
00:39:02,049 --> 00:39:04,375
<i>♪ ♪</i>

670
00:39:04,459 --> 00:39:07,545
<i>- Onun cesedini aldı
bir konuma.</i>

671
00:39:07,638 --> 00:39:10,047
Köprünün altındaki köy yolu.

672
00:39:10,140 --> 00:39:12,975
Ve orada ona poz verdi
farklı pozisyonlarda,

673
00:39:13,060 --> 00:39:14,051
<i>birkaç fotoğraf çektim.</i>

674
00:39:14,136 --> 00:39:16,646
[kamera tıklamaları]

675
00:39:16,730 --> 00:39:20,149
<i>- Rader saklandıktan sonra
Dolores Davis'in cesedi,</i>

676
00:39:20,234 --> 00:39:23,227
<i>İzci kampına geri döndü
ve tekrar içeri girdim.</i>

677
00:39:23,311 --> 00:39:25,321
<i>♪ ♪</i>

678
00:39:25,480 --> 00:39:28,825
<i>Kayıp kişiler raporu vardı
Dolores Davis adına dava açıldı</i>

679
00:39:28,984 --> 00:39:32,412
<i>sabah erkek arkadaşı tarafından
kaybolduktan sonra.</i>

680
00:39:32,496 --> 00:39:34,914
<i>Polis onu gördüğünde
kırık pencere</i>

681
00:39:34,998 --> 00:39:37,583
<i>ve o da bir mücevher kutusu
eksikti,</i>

682
00:39:37,668 --> 00:39:39,660
<i> söndürdüler
her şeyi kapsayan bir bülten</i>

683
00:39:39,753 --> 00:39:42,079
<i>bir fail aranıyor.</i>

684
00:39:42,164 --> 00:39:44,081
<i>♪ ♪</i>

685
00:39:44,174 --> 00:39:46,259
<i>Rader gizlice dışarı çıkıyor
yeniden İzci kampına katıldı</i>

686
00:39:46,418 --> 00:39:50,087
<i>ertesi gece
cesede geri dönmek için.</i>

687
00:39:50,180 --> 00:39:52,765
Hala bağlı
külotlu çorap ve benzeri şeylerle,

688
00:39:52,924 --> 00:39:54,091
ama kimse
henüz keşfetmiştir.

689
00:39:54,176 --> 00:39:55,759
<i>♪ ♪</i>

690
00:39:55,844 --> 00:39:57,687
<i>Dönüş yolunda
bu sefer kamp yapmak için</i>

691
00:39:57,846 --> 00:40:00,022
<i>Rader dinlenme alanına gidiyor</i>

692
00:40:00,182 --> 00:40:01,524
<i>kıyafetlerini eski haline döndürmek için</i>

693
00:40:01,683 --> 00:40:04,861
<i>İzcisine
lider kıyafetleri</i>

694
00:40:05,020 --> 00:40:09,940
<i>ve tezgahtayken,
bir asker içeri giriyor.</i>

695
00:40:10,025 --> 00:40:11,701
Asker diyor ki:
"Bir suç işlendi.

696
00:40:11,785 --> 00:40:14,028
İnsanları arıyoruz
sadece yersiz görünenler."

697
00:40:14,112 --> 00:40:15,946
Rader endişeliydi.
çünkü bu noktada,

698
00:40:16,039 --> 00:40:18,374
mücevher kutusu vardı
arabada,

699
00:40:18,459 --> 00:40:22,203
ve eğer isteyip istemediklerini biliyordu
arabanın bagajına bak,

700
00:40:22,296 --> 00:40:26,382
bu eşyaları göreceklerdi
bu açıkça onun değildi

701
00:40:26,541 --> 00:40:29,802
ve o zaman olurdu
Dolores Davis'le akrabalığı var.

702
00:40:41,482 --> 00:40:45,476
<i>- Rader şunu anlatıyor:
yakındaki İzci kampı.</i>

703
00:40:45,569 --> 00:40:48,321
"Sadece buradayım,
ona geri dönerken."

704
00:40:48,480 --> 00:40:50,490
Asker "Tamam" diyor.

705
00:40:50,574 --> 00:40:52,992
<i>Sen öyle bir insan değilsin
arıyoruz."</i>

706
00:40:53,076 --> 00:40:55,912
<i>Ve Rader geri dönüyor
İzci kampına</i>

707
00:40:55,996 --> 00:40:57,821
ve şüpheli değil
bu suçta.

708
00:40:57,906 --> 00:40:59,240
<i>♪ ♪</i>

709
00:40:59,324 --> 00:41:01,158
<i>Rader ona şunu hissettirdi:</i>

710
00:41:01,243 --> 00:41:03,419
<i>peki, bunun gibi sıradan bir adam</i>

711
00:41:03,578 --> 00:41:05,246
<i>kimler gönüllü olur
İzciler için</i>

712
00:41:05,339 --> 00:41:09,166
<i>muhtemelen olamaz
aradığımız kişi.</i>

713
00:41:09,251 --> 00:41:11,669
Eğer işin
herkesi sorgulamak

714
00:41:11,753 --> 00:41:13,846
ve arabalarına bakın,

715
00:41:14,005 --> 00:41:16,674
o zaman bunu yap
birisiyle bile

716
00:41:16,767 --> 00:41:18,851
kim gönüllü olur
İzciler için.

717
00:41:19,010 --> 00:41:20,928
<i>♪ ♪</i>

718
00:41:21,012 --> 00:41:24,848
<i>Bu kılıfı kullanıyor olsaydım
kolluk kuvvetlerine bilgi vermek,</i>

719
00:41:24,933 --> 00:41:27,851
gösterirdim
bu durumda nasıl bir memur

720
00:41:27,945 --> 00:41:33,691
aslında bir hata yaptı
Rader'ın serbest kalmasına izin veren,

721
00:41:33,784 --> 00:41:37,528
çünkü o sadık kaldı
stereotiplere.

722
00:41:37,612 --> 00:41:39,697
<i>♪ ♪</i>

723
00:41:39,790 --> 00:41:43,033
- Muazzamlık
korktuğum şeyden

724
00:41:43,126 --> 00:41:44,535
olmuştu, olmuştu.

725
00:41:44,619 --> 00:41:46,537
<i>♪ ♪</i>

726
00:41:46,621 --> 00:41:50,216
<i>Hayal kırıklığının bir parçası
ve acı</i>

727
00:41:50,300 --> 00:41:53,294
<i>gerçek şuydu
çok az şey biliyorduk.</i>

728
00:41:53,378 --> 00:41:55,212
<i>Hiç tanığımız yoktu.</i>

729
00:41:55,305 --> 00:41:57,047
Arabada parmak izi yoktu.

730
00:41:57,132 --> 00:41:59,383
Evde hiçbir şey yoktu.

731
00:41:59,467 --> 00:42:01,802
Hiçbir şeyleri yoktu
gerçekten devam etmek.

732
00:42:01,895 --> 00:42:04,054
<i>♪ ♪</i>

733
00:42:04,139 --> 00:42:06,974
<i>- Polis yaptı
bunu kesinlikle göz önünde bulundurun</i>

734
00:42:07,058 --> 00:42:10,736
Hedge ve Davis
BTK'nın bir parçasıydı.

735
00:42:10,895 --> 00:42:13,406
<i>Sanırım onlar bile
Wegerle'in olabileceğini düşündü</i>

736
00:42:13,565 --> 00:42:15,566
<i>ama vardı
çok fazla fark var.</i>

737
00:42:15,650 --> 00:42:19,820
Neden bu kadar zaman var?
arasında

738
00:42:19,913 --> 00:42:22,740
<i>Hiçbir anlamı yoktu,
o zaman.</i>

739
00:42:22,824 --> 00:42:24,500
<i>♪ ♪</i>

740
00:42:24,585 --> 00:42:27,661
<i>- Bilmediğimiz şey BTK</i>

741
00:42:27,746 --> 00:42:29,496
<i>bizimle mağazaya gidiyordu</i>

742
00:42:29,581 --> 00:42:33,000
<i>patlamış mısır yiyordu
bizimle sinemada,</i>

743
00:42:33,084 --> 00:42:34,918
<i>bizimle kiliseye gidiyordu.</i>

744
00:42:35,003 --> 00:42:37,921
O yan taraftaki adamdı.

745
00:42:38,006 --> 00:42:39,506
<i>♪ ♪</i>

746
00:42:39,591 --> 00:42:41,767
<i>- sana söyleyemem</i>

747
00:42:41,926 --> 00:42:44,595
BTK yeniden ortaya çıktığında

748
00:42:44,679 --> 00:42:48,265
Herkes ne kadar şok olmuştu.

749
00:42:48,350 --> 00:42:50,109
<i>♪ ♪</i>

750
00:42:51,853 --> 00:42:53,195
<i>[dramatik müzik]</i>

751
00:42:53,355 --> 00:42:54,521
<i>- Peki,
BTK olup olmadığını bilmiyorduk</i>

752
00:42:54,615 --> 00:42:56,357
yatak odamızda ortaya çıkacak.

753
00:42:56,441 --> 00:42:59,360
- Tarif edemiyorum bile
ne kadar korkutucuydu.

754
00:42:59,444 --> 00:43:00,944
<i>- Beni eve kadar takip etmişti,</i>

755
00:43:01,038 --> 00:43:02,747
ve sonra beni takip etmeye başladı.

756
00:43:07,202 --> 00:43:08,377
<i>♪ ♪</i>

757
00:43:08,462 --> 00:43:09,703
<i>- Bu bizim ilk görüşümüzdü</i>

758
00:43:09,788 --> 00:43:12,131
BTK olduğuna inandığımız şeyin.

759
00:43:14,801 --> 00:43:19,463
- Dennis Rader kaçtı
30 yıldır bununla.

760
00:43:19,556 --> 00:43:22,633
- Haber odasındaydık
"Aman Tanrım."

761
00:43:22,717 --> 00:43:24,393
<i>♪ ♪</i>

762
00:43:24,552 --> 00:43:26,979
- Korkuyu yeniden canlandırdı
Wichita'da.

763
00:43:31,559 --> 00:43:32,810
<i>- Bu da o anlardan biriydi,</i>

764
00:43:32,894 --> 00:43:35,396
sadece çok mutluydun.

765
00:43:35,489 --> 00:43:37,239
<i>- Benim adım Cheryl Sarkozy.</i>

766
00:43:37,324 --> 00:43:39,492
Ben BTK'dan sağ kurtulan biriyim.


